ENGANADOS NA ESTUFA
Contra as falsas soluções para a mudança climática
TERCEIRA EDIÇÃO 2021
climatefalsesolutions.org
Nos 12 anos desde quando a segunda edição de Enganados na Estufa foi lançada no formato de um pop-ed zine, as práticas e políticas para se lidar com a mudança climática expandiram e aprofundaram as falsas soluções de maneiras chocantes e alarmantes. Nós enxergamos a necessidade premente de lidar com as raízes das injustiças ambientais e climáticas enfrentando quatro séculos de colonialismo/imperialismo, a opressão patriarcal e supremacista branca em andamento, e a atual expansão capitalista neoliberal, globalizada, industrial. Enganados na Estufa demonstra como as falsas soluções para a mudança climática perpetuam, expandem e reforçam essas estruturas.
Muitos de nós estamos metidos há pelo menos duas décadas na guerra de narrativas contra o big business sobre a mudança climática. As políticas e programas relativos ao clima são mascarados dentro de uma narrativa que tem impactos muito reais e violentos sobre o planeta. Devido ao fato das falsas soluções estarem inseridas nas raízes causais da mudança climática, este conflito histórico em andamento é geracional, erigindo uma barreira que nos impede de implementar soluções reais. Esperamos que Enganados na Estufa possa ser uma ferramenta para resistir às falsas soluções que bloqueiam nossos esforços de promover mudanças expressivas, justas e duradouras.
As seções deste zine são escritas como itens independentes, de forma que podem ser lidas na ordem que fizer mais sentido para você na ocasião. Ao longo do texto, nós destacamos em negrito palavras e frases que constam do glossário no final. O site tem um glossário bem mais expandido, com termos adicionais e definições mais extensas. Fique de olho no site para obter mais informações, traduções e atualizações.
Encorajamos nossos leitores, ativistas, professores e sonhadores aliados a imprimir e distribuir este zine à vontade. Vamos desenterrar as cabeças, pessoal!
EQUIPE EDITORIAL
Lucia Amorelli
Dylan Gibson
Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
EQUIPE DE DESIGN
David Lee Nishizaki, Mutual Aid Disaster Relief
Tyler Norman, Mutual Aid Disaster Relief
ILUSTRAÇÕES
Beehive Design Collective
Orion Camero
Anushree Chokappa
Atreyee Day
Nicole DeBarber
Zeph Fishlyn
Jakarundi Graphics
Matt Heft
Blaise Joseph
Keya Lall
Meg Lemieur
David Lee Nishizaki
Tyler Norman
Sha Merirei Ongelungel
Andy Singer
Ushoshi Syam
Caitlin Taguibao
Indice
Introdução
Gopal Dayaneni, Movement Generation: Justice and Ecology Project
Tom Goldtooth, Indigenous Environmental Network
Melina Laboucan-Massimo, Indigenous Climate Action
Ananda Lee Tan, Just Transition Alliance
Precificação de Carbono
Dylan Gibson
Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
Gary Hughes, Biofuelwatch
Soluções Baseadas na Natureza
Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
La Via Campesina
Rachel Smolker, Biofuelwatch
Bioenergia
Rachel Smolker, Biofuelwatch
Gás Natural
Randi Pokladnik
Mary Wildfire
Hidrogênio
Mike Ewall, Energy Justice Network
Gás de Aterro Sanitário
Mike Ewall, Energy Justice Network
Waste Incineração de Resíduos (“De lixo a Energia”)
Mike Ewall, Energy Justice Network
Ananda Lee Tan, Just Transition Alliance
Neil Tangri, Global Alliance for Incinerator Alternatives
Energia Nuclear
Tim Judson, Nuclear Information and Resource Service
Energia Renovável
Mary Wildfire
Energia Hidrelétrica
Meg Sheehan, North American Megadam Resistance Alliance
Annie Wilson, North American Megadam Resistance Alliance
Geoengenharia
Gopal Dayaneni, ETC Group
Cynthia Mellon, Climate Justice Alliance
Captura de Carbono
Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
Rachel Smolker, Biofuelwatch
Soluções Reais para a Justiça Climática
Shehla Arif, Engineering Social Justice and Peace
Gopal Dayaneni, Movement Generation: Justice and Ecology Project
Ananda Lee Tan, Just Transition Alliance
Notas de fim
Glossário
Créditos de Imagens