ENGAÑADOS

EN EL INVERNADERO

TERCERA EDICIÓN

Contra las soluciones falsas al cambio climático

¡Hola de nuevo!

ENGAÑADOS EN EL INVERNADERO
Contra las soluciones falsas al cambio climático

TERCERA EDICIÓN
2021

climatefalsesolutions.org

hoodwinked@riseup.net

Traducido del Inglés:
tilde Language Justice Cooperative
www.tilde.coop

En los doce años que transcurrieron desde de la segunda edición de Engañados en el invernadero en formato de revista independiente de edición popular, las prácticas y las políticas para abordar el cambio climático se han expandido y han profundizado las soluciones falsas de maneras impactantes y alarmantes. Consideramos que para atender la necesidad urgente de ir a la raíz de las injusticias ambientales y climáticas hay que confrontar los cuatros siglos de imperialismo colonial, la opresión ininterrumpida del patriarcado y la supremacía blanca, y la actual expansión del capitalismo industrial, neoliberal y globalizado. Este trabajo se propone mostrar las maneras en que las soluciones falsas sobre el cambio climático perpetúan, amplían y fortalecen estas estructuras.

Muchos de nosotros nos hemos visto envueltos en una guerra de narrativas sobre el cambio climático contra las grandes empresas desde hace por lo menos dos décadas. Las políticas y los programas para abordar el problema climático están enmascarados en una narrativa que tiene consecuencias muy reales y violentas para el planeta. Puesto que las soluciones falsas están incorporadas en las causas raíz del cambio climático, este conflicto histórico y que aún sigue en curso tiene un carácter generacional, lo cual impone una barrera que nos impide implementar soluciones reales. Esperamos que este trabajo pueda convertirse en una herramienta de resistencia contra las soluciones falsas que nos impiden lograr un cambio significativo, justo y duradero.

Cada sección de esta publicación puede leerse de manera independiente en el orden que usted desee. Hemos destacado en negrilla las palabras y frases que aparecen en glosario al final de la revista. El sitio web tiene un glosario mucho más amplio con más términos y definiciones más detalladas, y además encontrará más información, traducciones y actualizaciones.

Alentamos a los lectores, activistas, maestros y soñadores aliados a distribuir e imprimir la revista. ¡Es momento de que todos se despierten!

Equipo Editorial

Lucia Amorelli
Dylan Gibson
Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network

Equipo de diseño

David Lee Nishizaki, Mutual Aid Disaster Relief
Tyler Norman, Mutual Aid Disaster Relief

Ilustración

Beehive Design Collective
Orion Camero
Anushree Chokappa
Atreyee Day
Nicole DeBarber
Zeph Fishlyn
Jakarundi Graphics
Matt Heft
Blaise Joseph
Keya Lall
Meg Lemieur
David Lee Nishizaki
Tyler Norman
Sha Merirei Ongelungel
Andy Singer
Ushoshi Syam
Caitlin Taguibao

Indice

Introducción 

Gopal Dayaneni, Movement Generation: Justice and Ecology Project
Tom Goldtooth, Indigenous Environmental Network
Melina Laboucan-Massimo, Indigenous Climate Action
Ananda Lee Tan, Just Transition Alliance

Instrumentos de fijación de precios al carbono 

Dylan Gibson
Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
Gary Hughes, Biofuelwatch

Soluciones basadas en la naturaleza 

Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
La Via Campesina
Rachel Smolker, Biofuelwatch

Bioenergía 

Rachel Smolker, Biofuelwatch

Gas natural 

Randi Pokladnik
Mary Wildfire

Hidrógeno 

Mike Ewall, Energy Justice Network

Generación de energía a partir de gas de rellenos sanitarios 

Mike Ewall, Energy Justice Network

Incineración de residuos (generación de energía a partir de residuos) 29

Mike Ewall, Energy Justice Network
Ananda Lee Tan, Just Transition Alliance
Neil Tangri, Global Alliance for Incinerator Alternatives

Energía nuclear 

Tim Judson, Nuclear Information and Resource Service

Energía renovable 

Mary Wildfire

Hidroelectricidad 

Meg Sheehan, North American Megadam Resistance Alliance
Annie Wilson, North American Megadam Resistance Alliance

Geoingeniería 

Gopal Dayaneni, ETC Group
Cynthia Mellon, Climate Justice Alliance

Captura de carbono 

Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
Rachel Smolker, Biofuelwatch

Soluciones reales para la Justicia Climática 

Shehla Arif, Engineering Social Justice and Peace
Gopal Dayaneni, Movement Generation: Justice and Ecology Project
Ananda Lee Tan, Just Transition Alliance

Notas 

Glosario 

Créditos de imágenes 

×
×

Cart