TROMPÉS DANS LA SERRE CHAUDE
Résistez les fausses solutions aux changements climatiques
TROISIÈME ÉDITION 2021
climatefalsesolutions.org
Bienvenue et bon retour !
Dans les 12 années depuis que la deuxième édition de « Trompés dans la serre chaude » fut publiée comme un zine d’éducation populaire, les pratiques et les politiques pour aborder les changements climatiques ont pris de l’ampleur et approfondi les fausses solutions de manières choquantes et alarmantes. Nous constatons un besoin pressant d’aborder les causes fondamentales des injustices environnementales et climatiques en confrontant quatre siècles d’impérialisme colonial, d’oppression patriarcale et de suprématie blanche continuelle, ainsi que l’expansion actuelle néolibérale, mondialisée et capitaliste industrielle. « Trompés » démontre bien comment les fausses solutions aux changements climatiques perpétuent, élargissent et renforcent ces structures.
Plusieurs d’entre nous avons été mêlés dans une guerre narrative sur les changements climatiques avec les grandes sociétés (entreprises) depuis au moins deux décennies. Les politiques et les programmes en matière de climat sont masqués à l’intérieur d’un narratif qui a des impacts très réels et violents sur la planète. Parce que de fausses solutions sont incorporées dans les causes fondamentales des changements climatiques, ce conflit historique et continu est générationnel, érigeant ainsi une barrière qui nous empêche de mettre en œuvre de vraies solutions. Nous espérons que « Trompés » puisse être un outil pour résister les fausses solutions qui nous font entrave pour réaliser un changement juste, réel et durable.
Pour utiliser ce zine, les sections sont rédigées de sorte à servir de documents autonomes afin qu’elles puissent être lues dans l’ordre qui vous fait le plus de sens à ce moment-là. Nous avons surligné, ici et là dans le texte, des mots et des phrases en caractères gras qui se retrouvent dans le glossaire à la toute fin. Le site web contient un glossaire bien plus vaste avec des articles additionnels et des définitions plus longues. Vérifiez le site web régulièrement pour plus de renseignements, des traductions et des mise à jour.
Nous encourageons les lecteurs, les militants, les enseignants et les rêveurs alliés de distribuer et d’imprimer à volonté. Alors, tout le monde, c’est le temps de retirer nos têtes du sable !
Équipe éditoriale et de conception de TDLSC 3.0
Avril 2021
ÉQUIPE ÉDITORIALE
Lucia Amorelli
Dylan Gibson
Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
équipe de conception
David Lee Nishizaki, Mutual Aid Disaster Relief
Tyler Norman, Community Rights US
ILLUSTRATIONs
Beehive Design Collective
Orion Camero
Anushree Chokappa
Atreyee Day
Nicole DeBarber
Zeph Fishlyn
Jakarundi Graphics
Matt Heft
Blaise Joseph
Keya Lall
Meg Lemieur
David Lee Nishizaki
Tyler Norman
Sha Merirei Ongelungel
Andy Singer
Ushoshi Syam
Caitlin Taguibao
Index
TROMPÉS DANS LA SERRE CHAUDE
TROISIÈME ÉDITION
Introduction 1
Gopal Dayaneni, Movement Generation: Justice and Ecology Project
Tom Goldtooth, Indigenous Environmental Network
Melina Laboucan-Massimo, Indigenous Climate Action
Ananda Lee Tan, Just Transition Alliance
Tarification du carbone 7
Dylan Gibson
Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
Gary Hughes, Biofuelwatch
Solutions fondées sur la nature 13
Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
La Via Campesina
Rachel Smolker, Biofuelwatch
Bioénergie 19
Rachel Smolker, Biofuelwatch
Gaz nature 23
Randi Pokladnik
Mary Wildfire
Hydrogène 26
Mike Ewall, Energy Justice Network
Gaz d’enfouissement en énergie 27
Mike Ewall, Energy Justice Network
Incinération des déchets (Valorisation des déchets) 29
Mike Ewall, Energy Justice Network
Ananda Lee Tan, Just Transition Alliance
Neil Tangri, Global Alliance for Incinerator Alternatives
Énergie nucléaire 33
Tim Judson, Nuclear Information and Resource Service
Énergie renouvelable 37
Mary Wildfire
Hydroélectricité 41
Meg Sheehan, North American Megadam Resistance Alliance
Annie Wilson, North American Megadam Resistance Allianc
Géoingénierie 45
Gopal Dayaneni, ETC Group
Cynthia Mellon
Captage du carbone 50
Tamra Gilbertson, Indigenous Environmental Network
Rachel Smolker, Biofuelwatch
Solutions réelles pour la justice climatique 53
Shehla Arif, Engineering Social Justice and Peace
Gopal Dayaneni, Movement Generation: Justice and Ecology Project
Ananda Lee Tan, Just Transition Alliance
Notes de fin de texte 63
Glossaire 69
Crédits pour l’imagerie 76